Kendrick Lamar performed Drake diss track ‘Not Like Us’ at Super Bowl 2025 halftime show — with one big change